Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق الرأسمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سوق الرأسمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Developing countries may explore the applicability of the venture capital market model of developed countries.
    ويمكن للبلدان النامية أن تستكشف إمكانية القيام بتطبيق نموذج سوق رأسمال المجازفة المطبق في الدول المتقدمة.
  • Obviously, abandoning market-capitalist systems, andimplicitly growth, is not really an option.
    من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا،ليس بالخيار المتاح حقا.
  • Restricted participation in the capital market must be viewed in relation to the increasing feminization of poverty and the number of female-headed households.
    وينبغي النظر إلى المشاركة المقيدة في السوق الرأسمالي في إطار التأنيث المتزايد للفقر، وعدد النساء اللاتي يعلن أسرهن المعيشية.
  • Throughout the 2000’s, firms with higher entrenchmentlevels have had lower market capitalization (relative to their bookvalue).
    وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستوياتالراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمهاالدفترية).
  • But no actually existing capitalist market systemspontaneously generates justice in exchange.
    ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حالياً قادرعلى توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
  • The development of a well-regulated capital market, in turn, can be a positive factor to attract more foreign direct investment and allow more linkages between domestic firms and transnational corporations.
    وقد يغدو تأسيس سوق رأسمالية جيدة التنظيم بدوره عاملاً إيجابياً في اجتذاب المزيد من الاستثمارات الأجنبية المباشرة والسماح بقدر أكبر من الروابط بين الشركات المحلية والشركات عبر الوطنية؛
  • These countries are now able to borrow on the international capital market on terms similar to what they would receive if they took an allocation of SDRs.
    وبوسع هذه البلدان الآن أن تقترض من السوق الرأسمالية الدولية بشروط تماثل ما كانت ستتلقاه لو أنها أخذت مخصصات من مخصصات حقوق السحب الخاصة.
  • Group of States against Corruption (GRECO) of the Council of Europe, International Monetary Fund and Organization for Economic Cooperation and Development.
    لاتفيا: في 2006، احالت خدمة المراقبة الى مكتب المدعي العام 155 تقريرا عن معاملات مريبة وفقا للقانون واللوائح الصادرة عن لجنة الشؤون المالية والسوق الرأسمالية.
  • In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects.
    وقد استهلت، في هذا الصدد، عمليات تجريبية في جمهورية تنـزانيا المتحدة لإنشاء آلات مالية جديدة لتعبئة موارد سوق الرأسمال من أجل مشاريع استثمار صناعية.
  • In middle-income countries, the main obstacle to debt sustainability is the precarious access to the international capital market.
    والعقبة الرئيسية التي تعترض القدرة على تحمل عبء الديون في البلدان المتوسطة الدخل تتمثل في عدم موثوقية الوصول إلى السوق الرأسمالية الدولية.